From Original Authorized King James Version phpBible_av
Exodus 2:6 And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Exodus 2:6 and openeth, and seeth him -- the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, `This is `one' of the Hebrews' children.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Exodus 2:6 She opened it, and saw the child, and, behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children."
|
|
Exodus 2:6 | |
Appear, break forth, dr..
פָּתַח~pathach~/paw-thakh'/ |
Advise self, appear, ap..
רָאָה~ra'ah~/raw-aw'/ |
Boy, child, fruit, son,..
יֶלֶד~yeled~/yeh'-led/ |
a boy, lad, servant, y...
Babe, boy, child, damse..
נַעַר~na`ar~/nah'-ar/ |
× at all, bewail, compl..
בָּכָה~bakah~/baw-kaw'/ |
Have compassion, (have)..
חָמַל~chamal~/khaw-mal'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Hebrew(-ess) (woman)
עִבְרִי~`Ibriy~/ib-ree'/ |
Boy, child, fruit, son,..
יֶלֶד~yeled~/yeh'-led/ | |
Exodus 2:6 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6605] | [7200] | [3206] | [5288] | [1058] | [2550] | [559] | [5680] | [3206] |
---|
[pathach]
| [ra'ah]
| [yeled]
| [na`ar]
| [bakah]
| [chamal]
| ['amar]
| [`Ibriy]
| [yeled]
| פָּתַח פָּתַח | רָאָה רָאָה | יֶלֶד יֶלֶד | נַעַר נַעַר | בָּכָה בָּכָה | חָמַל חָמַל | אָמַר אָמַר | עִבְרִי עִבְרִי | יֶלֶד יֶלֶד | appear, break for... | advise self, appe... | boy, child, fruit... | a boy, lad, serva... | × at all, bewail,... | have compassion, ... | "to say/speak/utter" | Hebrew(-ess) (woman) | boy, child, fruit... | חַתָּפ | הָאָר | דֶלֶי | רַעַנ | הָכָּב | לַמָח | רַמָא | יִרְבִע | דֶלֶי | [hcahtap]
| [ha'ar]
| [deley]
| [ra`an]
| [hakab]
| [lamahc]
| [rama']
| [yirbI`]
| [deley]
|
Strong's Dictionary Number: [6605]
6605
1 Original Word: פָּתַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pathach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1854,1855
5 Phonetic Spelling: paw-thakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
8 Definition: - to open
- (Qal) to open
- (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
- (Piel)
- to free
- to loosen
- to open, open oneself
- (Hithpael) to loose oneself
- to carve, engrave
- (Piel) to engrave
- (Pual) to be engraved
9 English:
0 Usage: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent
Strong's Dictionary Number: [7200]
7200
1 Original Word: רָאָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2095
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions.
8 Definition: - to see, look at, inspect, perceive, consider
- (Qal)
- to see
- to see, perceive
- to see, have vision
- to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
- to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
- to look at, gaze at
- (Niphal)
- to appear, present oneself
- to be seen
- to be visible
- (Pual) to be seen
- (Hiphil)
- to cause to see, show
- to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
- (Hophal)
- to be caused to see, be shown
- to be exhibited to
- (Hithpael) to look at each other, face
9 English:
0 Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (cause to, let) (fore-)see(-r, -m) (one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions
Strong's Dictionary Number: [3206]
3206
1 Original Word: יֶלֶד
2 Word Origin: from (03205)
3 Transliterated Word: yeled
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867b
5 Phonetic Spelling: yeh'-led
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03205;]03205; something born, i.e. a lad or offspring:--boy, child, fruit, son, young man (one).
8 Definition: - child, son, boy, offspring, youth
- child, son, boy
- child, children
- descendants
- youth
- apostate Israelites (fig.)
9 English:
0 Usage: boy, child, fruit, son, young man (one)
Strong's Dictionary Number: [5288]
5288
1 Original Word: נַעַר
2 Word Origin: from (05287)
3 Transliterated Word: na`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1389a
5 Phonetic Spelling: nah'-ar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05287;]05287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):--babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
8 Definition: - a boy, lad, servant, youth, retainer
- boy, lad, youth
- servant, retainer
9 English: a boy, lad, servant, youth,
0 Usage: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
Strong's Dictionary Number: [1058]
1058
1 Original Word: בָּכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 243
5 Phonetic Spelling: baw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to weep; generally to bemoan:--X at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
8 Definition: - to weep, bewail, cry, shed tears
- (Qal)
- to weep (in grief, humiliation, or joy)
- to weep bitterly (with cognate acc.)
- to weep upon (embrace and weep)
- to bewail
- (Piel) participle
- lamenting
- bewailing
9 English:
0 Usage: × at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep
Strong's Dictionary Number: [2550]
2550
1 Original Word: חָמַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chamal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT- 676
5 Phonetic Spelling: khaw-mal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to commiserate; by implication, to spare:--have compassion, (have) pity, spare.
8 Definition: - (Qal) to spare, pity, have compassion on
9 English:
0 Usage: have compassion, (have) pity, spare
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [5680]
5680
1 Original Word: עִבְרִי
2 Word Origin: patronymic from (05677)
3 Transliterated Word: `Ibriy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ib-ree'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: patronymic from [05677;]05677; an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber:--Hebrew(-ess, woman).
8 Definition: Hebrew = "one from beyond" n pr- a designation of the patriarchs and the Israelites adj
- a designation of the patriarchs and the Israelites
9 English:
0 Usage: Hebrew(-ess) (woman)
Strong's Dictionary Number: [3206]
3206
1 Original Word: יֶלֶד
2 Word Origin: from (03205)
3 Transliterated Word: yeled
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867b
5 Phonetic Spelling: yeh'-led
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03205;]03205; something born, i.e. a lad or offspring:--boy, child, fruit, son, young man (one).
8 Definition: - child, son, boy, offspring, youth
- child, son, boy
- child, children
- descendants
- youth
- apostate Israelites (fig.)
9 English:
0 Usage: boy, child, fruit, son, young man (one)
|
|